Alliance Française de Delhi and Cinéclub
present
3 short films :
Tous les garçons s’appellent Patrick/ All the boys are called Patrick by Jean-Luc Godard
Les veuves de quinze ans/ The fifteen years old widows by Jean Rouch
Petit tailleur/ Little tailor by Louis Garrel
Friday 6th June, 6.30pm
M.L Bhartia Auditorium
Free entry. Open to all
French version with English subtitles
Tous les garcons s’appellent Patrick/ All the boys are called Patrick
Director : Jean-Luc Godard
Released in 1959
Duration : 21 minutes
France – comedy
Au jardin du Luxembourg, Charlotte fait la connaissance de Patrick qui l’invite à prendre un verre et lui donne un rendez-vous pour le lendemain. Elle apprend le soir même que son amie Véronique a fait une rencontre tout aussi excitante…Voici un court-métrage de la Nouvelle-vague qui capture parfaitement le Paris de cette époque.
In the gardens of Luxembourg, in Paris, Charlotte meets Patrick who invites her to have a drink and gives her a rendez-vous the next day. The same night, Charlotte finds out that her friend Véronique has also met someone? That sounds exciting…Here is one short film of the Nouvelle vague which perfectly captures the atmosphere of Paris of these times.
Les veuves de quinze ans/ The fifteen years old widows
Director : Jean Rouch
Released in 1967
Duration : 25 minutes
France – documentary
L’auteur de “Moi, un noir” et de “Chronique d’un été” se penche sur la jeunesse yéyé parisienne en suivant deux adolescents dans leurs aventures familiales et amoureuses. L’une est sérieuse et l’autre pas. Ce court métrage est tiré d’un film à sketches intitulé « La fleur de l’âge ou les adolescentes », présenté à Venise en 1964 et qui proposait à 4 réalisateurs de brosser un portrait de la jeunesse à travers le monde.
The director of « Moi, un noir » and « Chronique d’un été » focuses on the yéyé parisian youth by following the family and love life of two teenagers. One of them is serious and the other one is not. “The fifteen years old widows” intertwined four different movies by four directors who drew a portrait of the youth across the world.
Petit tailleur/ Little tailor
Director : Louis Garrel
Released in 2010
Duration : 44 minutes
France – Drama, comedy
Arthur a vingt-cinq ans, il est apprenti tailleur dans l’atelier d’Albert, quatre-vingt quatre ans. Albert aime Arthur comme son fils, qui le lui rend bien, et part bientôt à la retraite. Il a choisi Artur comme successeur. Mais un autre soir, Arthur est emmené au théâtre par son ami Sylvain. Il tombe fou amoureux de Marie-Julie, l’actrice principale de la pièce. Pour la séduire, Arthur lui fabrique une petite robe. Les deux amants décident de ne jamais se séparer, se lancent le défi de tout abandonner pour vivre leur amour. Mais Arthur peut-il assumer de faire défaut à Albert.
Arthur is twenty five years old, he is a tailor apprentice in the workshop of Albert who is eighty years old. Albert loves Arthur as his own son, and he will soon retire. He chooses Arthur as his successor. But one evening, Arthur goes to a theater play with his friend Sylvain. He falls madly in love with Marie-Julie, the main protagonist of the play. To seduce her, Arthur sews her dress. Te two lovers decide never to separate themselves and live for their love. But, how can Arthur follow his heart and be loyal to Albert at the same time?
For more information, write to [email protected]