Bruit, poussière et stratégie culturelle
Février à l’Alliance française a été placé sous le signe du bruit et de la poussière, et avant toute chose je me dois de remercier les employés de l’Alliance et surtout, surtout les étudiants pour leur patience et leur compréhension.
En effet, nous avons entamé des travaux longtemps attendus pour la maintenance (étanchéité du bâtiment), pour la sécurité (modernisation du système anti-incendie), pour l’amélioration des équipement (une galerie mieux équipée pour accueillir encore plus de diversité) et bien sûr pour l’embellissement (nouvelles allées et espaces extérieurs). Il est toujours aisé de retarder ce genre de travaux pour un tas de raisons, et notamment le risque de gêner les apprenants, les utilisateurs de la médiathèque, les spectateurs des évènements culturels. Mais il faut aussi tenir compte des conditions météorologiques comme la mousson et la chaleur extrême et les restrictions liées notamment à la pollution. Alors, prendre une décision n’est jamais aisé dans ces conditions, car il est évident que cette dernière va mécontenter beaucoup de gens ! Alors à toutes et à tous : merci encore pour votre généreuse et indulgente patience.
Pour compenser le bruit strident des scies électriques, les coups sourds des marteaux, la poussière qui s’insinue partout, les échafaudages qui transforme l’espace en puzzles aléatoires, les professeurs ont dû bien souvent ajuster leur cours à l’environnement sonore et faire preuve d’imagination pour créer des activités adaptées à un espace de travail temporairement dégradé.
Parallèlement, l’équipe Culture de l’Alliance a quant à elle redoublé d’énergie et de créativité pour tenter de faire oublier ces nuisances en vous offrant une grande variété d’évènements culturels : un spectacle franco-indien de fables traditionnelles, avec des chants lyriques et des marionnettes, un concert d’un musicien suisse décoiffant, une semaine de défilés de mode mêlant des designers reconnus et des étudiants, une journée dédiée à la philosophie de Paul Ricoeur, des rencontres cinémas et littératures dans le cadre du Salon International du Livre à New Delhi.
La diversité de ces évènements rime avec leur qualité et démontre encore une fois le caractère unique de notre Centre culturel, qui a pour objectif de faire la part belle à la création en offrant des espaces dédiés à l’innovation et à la coopération.
Un exemple concret est le succès extraordinaire du spectacle monté entièrement par la Neemrana Music Foundation : je tiens à saluer ici le courage, l’ambition et la quantité de travail qu’il a fallu à l’équipe d’Aude Priya Wacziarg pour parvenir à un tel résultat : La Vie Parisienne est l’exemple le plus abouti et le plus symbolique de la coopération artistique entre la France et l’Inde depuis ces dernières années. Et quelque chose me dit, que ce projet ne restera pas sans conséquence sur notre propre stratégie culturelle, notamment pour l’évolution de l’un de nos projets phare, InChorus… Mais je vous en donnerai des nouvelles dans quelques temps…
En effet, la politique culturelle de l’Alliance s’articule autour deux axes, que l ‘on peut résumer ainsi : diffusion et création.
Diffusion tout d’abord d’œuvres françaises, soit sous forme de spectacles vivants mettant en valeur l’excellence de la scène nationale (danse contemporaine, musique classique, etc.), soit via le cinéma (peu diffusé en direction du grand public dans les salles commerciales, mais largement apprécié par l’importante communauté cinéphile de la Capitale indienne) ; ensuite de l’actualité de la pensée française, à travers des débats d’idée sur des sujets (environnement, égalité des genres, laïcité, démocratie, etc.). Cette diffusion est bien entendue très souvent mise en place en partenariat avec l’Institut Français en Inde, et participe donc, d’une façon revendiquée, à l’image que l’Alliance française désire donner du pays qui l’a fait naître.
Le volet de la création est quant à lui ancré à 100% dans l’environnement de notre institution : il est destiné à mettre en valeur la coopération artistique entre les artistes français et indiens (voire d’une nationalité tierce) à travers des résidences, des rencontres, des espaces de travail collaboratif. C’est un volet que nous voulons le plus large possible, le plus inclusif possible, le plus facilement déclinable.
A bientôt, pour un mois de mars décapant, avec au programme : du DELF, de la Francophonie, du Débat (et du concret !) sur l’égalité, l’intersectionnalité, et bien entendu de la beauté et du plaisir.
Noise, Dust and Cultural Strategy
February at the Alliance Française was placed under the sign of noise and dust, and before anything else, I must thank the employees of the Alliance and above all, especially the students for their patience and their understanding.
Indeed, we have started long-awaited works for maintenance (watertightness of the building), for security (modernization of the fire prevention system), for the improvement of equipment (a gallery better equipped to accommodate even more diverse projects) and of course for the beautification (new alleys and outdoor spaces). It is always easy to delay this kind of work for a lot of reasons, and in particular the risk of disturbing students, users of the media library, spectators of cultural events. But we must also take into account weather conditions such as the monsoon and extreme heat and restrictions, linked in particular to pollution.
So, making a decision is never easy in these conditions, because it is obvious that it will upset a lot of people! So to all of you: thank you again for your generous and indulgent patience.
To compensate for the shrill noise of electric saws, the dull thuds of hammers, the dust that creeps in everywhere, the scaffolding that transforms the space into random puzzles, teachers have often had to adjust their lessons to the sound environment and make imagination to create activities adapted to a temporarily degraded workspace.
At the same time, the Alliance’s Culture team has redoubled of energy and creativity to try to make people forget (as much as possible…) these nuisances by offering the public a wide variety of cultural events: a Franco-Indian show of traditional fables, with lyrical songs and puppets, a concert by a breath-taking Swiss musician, a week of fashion shows bringing together renowned designers and students, a day dedicated to the philosophy of Paul Ricoeur, cinema and literature encounters as part of New Delhi World Book Fair.
The diversity of these events rhymes with their quality and once again demonstrates the unique character of our Cultural Centre, which aims to give creation the place it deserves by offering spaces dedicated to innovation and cooperation.
A concrete example is the extraordinary success of the show put on by the Neemrana Music Foundation: I would like to pay tribute here to the courage, the ambition and the amount of work it took Aude Priya Wacziarg’s team to achieve such a result: La Vie Parisienne is the most successful and symbolic example of artistic cooperation between France and India in recent years. (And something tells me that this project will not remain without consequences on our own cultural strategy, in particular for the evolution of one of our flagship projects, InChorus… But I will give you some news in a few days…)
Indeed, the cultural policy of the Alliance revolves around two axes, which can be summarized as follows: dissemination and creation.
Dissemination first of all of French works, either in the form of live shows highlighting the excellence of the national scene (contemporary dance, classical music, etc.), or via the cinema (little visible to the general public in commercial cinemas, but widely appreciated by the large film-loving community of the Indian capital); then the topicality of French thought, through debates of ideas on subjects (environment, gender equality, secularism, democracy, etc.). This distribution is of course very often set up in partnership with the French Institute in India, and therefore participates, in a claimed way, in the image that the Alliance française wishes to give of the country which gave birth to it.
The creation component is 100% anchored in the environment of our institution: it is intended to highlight artistic cooperation between French and Indian artists (even of a third nationality) through residencies, meetings, collaborative workspaces. It is a component that we want to be as broad as possible, as inclusive as possible, as easily declinable.
See you soon, for a caustic month of March, with on the program: DELF, Francophonie, Debate (and concrete!) on equality, intersectionality, and of course beauty and pleasure.