Location: M.L Bhartia Auditorium, Alliance Française de Delhi
Date: Tue, 2011/03/22 -7:00pm – 9:00pm
Price: Free Admission
Category: Film screening
Duration: 100 min
Francophonie Week from 21st to 26th March
CINEMA presented by the Embassy of Canada
Tuesday, 22nd March at 7.00 pm
at M.L Bhartia Auditorium, Alliance Française de Delhi
Bon Cop, Bad Cop
Directed by Érik Canuel. 2006. 100min.
Martin Ward et David Bouchard ne peuvent être plus différents l’un de l’autre : le premier est anglophone et habite Toronto, le second est francophone et habite Montréal. L’un est bourgeois et a fréquenté le réputé Upper Canada College, l’autre est brouillon et issu de la classe ouvrière. L’un prend soin de sa santé, soigne son apparence et respecte les règles du jeu, l’autre mange n’importe quoi, porte des jeans et prend un malin plaisir à briser les règles. Ils ont pourtant une chose en commun : ils sont tous deux flics. Lorsqu’un cadavre est retrouvé directement à la frontière, ils doivent collaborer pour résoudre ce crime nébuleux. Les deux enquêteurs découvriront bientôt que les motivations du criminel sont intimement liées au passe-temps national des Canadiens : le hockey.
In this hilarious bilingual comedy, Martin Ward and David Bouchard couldn’t be more different: one speaks English and is from Toronto, the other speaks French and is from Montreal. One is neat, the other’s a mess; one is working class, the other went to Upper Canada College. One is into health, the other couldn’t care less; one presses his own trousers, the other wears jeans; one lives by the rules, the other breaks them. The only thing they appear to have in common is that they are both cops, thrown together unwillingly, they are faced with a serial killer whose targets are linked by this country’s national pastime: hockey.